Rezept-O-Mat

unsere Intention

Wir kochen mit­tags zei­t­op­ti­miert im Büro in einer win­zi­gen umge­bau­ten Tee­kü­che. Frei­zeit– Gour­mets sind wir alle, die­ser Blog hat sich aber ein­fa­cher, lecke­rer und schnel­ler Kost ver­schrie­ben, der Auf­wand ist immer den Gege­ben­hei­ten angepasst.

Jetzt nach­ma­chen, denn kochen im Büro rulez!

Umfrage

Haben Sie schon einmal eine Rezept von Buerokochblog.de nachgekocht?

View Results

Loading ... Loading ...

Übersetzung Hackfleisch Deutsch/Magdeburgisch

Da ich nicht aus Mag­de­burg komme, möchte ich eine kleine Hil­fe­stel­lung für “Aus­län­der” geben. Als ich hier das erste mal Hack­fleisch in einem Super­markt kau­fen wollte, guckte mich die Ver­käu­fe­rin komisch an, als ich ein Pfund Hack bestellte, wie bei uns im Nor­den üblich. Das ist hier ganz falsch, anstatt­des­sen heißt es hier Gehack­tes. Das funk­tio­niert soweit, man bestelle also ein Pfund Gehacktes.

Kli­cken zum wei­ter­le­sen von: Über­set­zung Hack­fleisch Deutsch/Magdeburgisch

Chili con Carne

chili_con_carneHeute mußte es (wie eigent­lich immer) schnell gehen, daher ent­schied ich mich für Chili. Wich­tig für die­ses Gericht ist die Schärfe, eine Fla­sche Tabasco wie auf dem Bild zu sehen ist also Pflicht. Wei­ter benö­tigt man Reis, Toma­ten­mark, eine Dose geschälte Toma­ten, eine Zwie­bel, Knob­lauch, Hack­fleisch, Kid­ney Beans und je nach Geschmack wei­te­res Gemüse wie z. B. Mais.

Kli­cken zum wei­ter­le­sen von: Chili con Carne

Scharfes Huhn

Scharf mariniertes Huhn.

Scharf mari­nier­tes Huhn.

Eigent­lich sollte es Fen­chel­r­i­sotto geben, aber nach zetri­gen Tira­den habe ich doch Abstand genom­men und mich für ein Gericht mit mari­nier­tem Huhn ent­schie­den. Vom Prin­zip ein sehr ein­fa­ches und schnör­kel­lo­ses Gericht, was auch nich schnell geht, aber feu­rig ist und damit quasi eine Gau­men­freude ist.

Kli­cken zum wei­ter­le­sen von: Schar­fes Huhn

Kartoffelsuppe ausm Norden

Kartoffelsuppe aus dem Norden

Moin!

Heute gibt’s ein Spe­zi­al­re­zept für eine Kar­tof­fel­suppe aus dem Nor­den, wo ich her­komme (hier gibt’s eine vir­tu­elle Rund­tour durch Burg, mei­nem Heimatort).

Kli­cken zum wei­ter­le­sen von: Kar­tof­fel­suppe ausm Norden

Labskaus “prechewed”

Labskaus

Pre­che­wed … so könnte man Labskaus ins Eng­li­sche über­set­zen.  Rück­über­setzt würde das in etwa vor­ge­kaut hei­ßen, was den ers­ten Gedan­ken wie­der­gibt, den man bei Labskaus hat, wenn man es noch nicht kennt. Trotz­dem schmeckt es ver­dammt gut.

Das Aus­se­hen ver­dankt es der Zube­rei­tung: Man haut alles in einen Topf und püriert es ein­mal kom­plett. Meine Ver­mu­tung ist, daß die­ses Gericht ein­mal der Res­te­ver­wer­tung gedient hat. Ein­mal die Küche zusam­men­ge­kehrt, alles zer­klei­nert in einen Topf und fer­tig ist das Mittagessen.

Kli­cken zum wei­ter­le­sen von: Labskaus “prechewed”

Heute gab’s Döner

Mehr gibt’s da nicht hin­zu­zu­fü­gen :-)

Nudelsuppe vom Huhn

nudelsuppeHeute gab es Nudel­suppe. Da Hüh­ner­nu­del­suppe bekannt­lich gut gegen Erkäl­tungs­krank­hei­ten sein soll, passt das ganz gut, da doch einige Leute momen­tan stän­dig am her­um­nie­sen sind. Also, dann mal auf und Zuta­ten beschaffen.

Kli­cken zum wei­ter­le­sen von: Nudel­suppe vom Huhn

Pfannentuning

pfannenkreiselMan glaubt es kaum, aber es gibt Küchen­ge­räte, die sind ab dem ers­ten Tag für ihre Bestim­mung nicht wirk­lich taug­lich. Bei unse­ren lus­ti­gen Mit­tags­run­den hatte ich sie kürz­lich erst ange­spro­chen: Die Bil­lig­pfanne für 8€, deren aus Aluminium-Trompetenblech gefer­tig­ter Boden der­art gewölbt ist, dass die Netto-Auflagefläche auf der Herd­platte eines Elek­tro­her­des wohl weni­ger als 1cm² beträgt. Opti­mal iden­ti­fi­zie­ren kann man der­lei Uten­sil leicht an der nahezu rei­bungs­lo­sen Dreh­bar­keit, wenn das Teil auf einer Herd­platte oder einem Cer­an­feld steht. Das erin­nert mich immer an einen Brumm­krei­sel, der lus­tig auf der Spitze ste­hend hun­derte Umdre­hun­gen voll­führt, bis er dann irgend­wann kraft­los umfällt.

Kli­cken zum wei­ter­le­sen von: Pfannentuning

Kartoffelsuppe mit Lachs

Kartoffelsuppe mit Lachs

Kar­tof­fel­suppe mit Lachs

Und wie­der — Jan kocht fleisch­los. Da ich das ja fast schon aus Prin­zip mache, weil ich es so liebe, wenn sich im Büro alle beschwe­ren, dass es wie­der nichts “ordent­li­ches” gibt. Tja nun, würde kei­ner was sagen, hätte ich schon längst mal ein Steak gebra­ten ;-)
Heute gab es Kar­tof­fel­suppe mit Lachs. Hört sich viel­leicht etwas alt­ba­cken und dröge an, aber dem ist nicht so. Ein zügig zube­rei­te­tes Gericht mit inter­es­sant uner­war­te­ter Note.

Kli­cken zum wei­ter­le­sen von: Kar­tof­fel­suppe mit Lachs

Ei auf Gemüse (auch für Männer gut)

Ei auf Gemüse

Ei auf Gemüse

Zuge­ge­ben: dena­tu­rier­tes Ei in toma­tier­ter Sauce sieht nicht beson­ders anspre­chend aus. Aber der Anblick alleine täuscht, das Gericht “Ei auf Gemüse” ist lecker und bekömm­lich. Heute habe ich es in unse­rer Schlauch­kü­che für vier hung­rige getes­tet. Das Beson­dere: die Eier wer­den in dem kochen­den Gemüse gegart.

Kli­cken zum wei­ter­le­sen von: Ei auf Gemüse (auch für Män­ner gut)

PDF Creator    Sende Artikel als PDF an